Thursday 10 December 2015

Beberapa Idiom / peribahasa bahasa jawa menarik (Some Javanese idioms)

1. Sepi ing Pamrih, Rame ing Gawe
=> talk less, do more / melakukan pekerjaan seharusnya tanpa pamrih

2. Sura sudira, Jaya nikangrat, Swuh Brasta tekaping ulah darmstuti
=> evilness will be destroyed by good deeds / keangkara-murkaan akan dikalahkan oleh kebaikan

3. Tepa Salira
=> don't do anything bad to other people if you don't want someoe do anything bad to you / hormati orang lain jika ingin dihormati atau jangan sakiti orang lain jika tidak mau disakiti

4. Trocoh Cangkeme
=> like to do verbal abuse or curse or mock someone easily / Suka mengumpat dan menghasut

5. Ula Tapa
=> like to be alone because of having a lot of problems / suka menyendiri karena memiliki terlalu banyak masalah dan pikiran

6. Handarbeni
=> Sense of belonging / meskipun bukan milik pribadi tetapi ikut menjaga dan merawat karena merasa memiliki

No comments:

Post a Comment